ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ

Изложенный ниже текст оферты является адресованным любому физическому лицу, именуемому в дальнейшем «Пользователь», официальным публичным предложением ООО «Берлиц Рус», именуемом в дальнейшем «Фирма», заключить договор об оказании услуг по предоставлению доступа к продуктам компании АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг).

Договор считается заключенным и приобретает силу с момента совершения Пользователем действий, предусмотренных в настоящей Оферте и означающих безоговорочное согласие Пользователя со всеми условиями Оферты без каких-либо изъятий и ограничений. В том случае, если Пользователь не принимает в полном объеме условий настоящей Оферты, доступ к Продуктам компании АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг) не может быть предоставлен.

1. Термины, используемые в договоре
2. Предмет оферты
3. Принятие положений оферты
4. Предоставление услуг
5. Использование услуг
6. Права на интеллектуальную собственность
7. Доступ к продуктам и требования к их использованию
8. Политика Конфиденциальности и Безопасности
9. Корректное использование сервисов АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг)
10. Стоимость и оплата
11. Прочие условия

1. ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ОФЕРТЕ

В Оферте используемые термины имеют следующее значение:
1.1 «Фирма» — общество с ограниченной ответственностью «Берлиц Рус», являющееся дочерней компанией и дистрибьютором по распространению физическим лицам продуктов электронного обучения иностранным языкам АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг).

1.2 «Оферта» — настоящий документ, договор публичной оферты на использование продуктов электронного обучения АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг), предоставляемых Пользователю Фирмой.

1.3 «Пользователь» — пользователь Продуктов электронного обучения АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг), предоставляемых Фирмой.

1.4 «Продукты» — термин «Продукты» относится исключительно к Продуктам, поставляемым под торговыми марками «CyberTeachers», «CyberTeachers Live», «CyberTeachers Coach», «Audit Linguistique» , «Phone Lessons».

1.5 «Заказ» — запрос Пользователя на получение доступа к определенному Продукту, высланный на электронный адрес darya.kozyreva@berlitz-russia.com, свидетельствующий о намерении Пользователя заключить сделку с Фирмой на приобретение доступа к Продуктам. В Заказе Пользователь должен обозначить следующие корректные данные: собственные имя и фамилию, собственный электронный адрес и четкое наименование Продуктов, доступ к которым он желает получить.

1.6 «Счет» — приложение к Оферте, предоставляемое Фирмой Пользователю по электронной почте или иным способом одновременно с Офертой и содержащее платежные реквизиты Фирмы, а также перечень и точную стоимость доступа к Продуктам, желание приобрести которые Пользователь изъявил посредством Заказа.

1.7 «Платеж» — денежные средства, перечисленные Пользователем Фирме путем банковского перевода в соответствии со счетом-фактурой.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА-ОФЕРТЫ

2.1 Предметом Оферты является осуществляемое Фирмой предоставление Пользователю возможности доступа к Продуктам обучения иностранным языкам АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг).

2.2 Заключение Пользователем настоящей Оферты осуществляется путем совершения действий (акцепт Оферты) в соответствии с п.2.3. Акцепт Оферты означает полное и безоговорочное принятие Пользователем всех условий Оферты без каких-либо изъятий и ограничений и равносилен заключению письменного договора (п.3 ст.434 ГК РФ).

2.3 Для акцепта Оферты Пользователь совершает следующие действия:
2.3.1 Высылает Заказ на электронную почту Фирмы darya.kozyreva@berlitz-russia.com
2.3.2 Получает от Фирмы подтверждение Заказа в виде Оферты и Счета.
2.3.3 Оплачивает счет путем банковского перевода в соответствии с указанными в Счете платежными реквизитами Фирмы. Оплата выбранного продукта означает безоговорочное согласие Пользователя со всеми условиями Оферты без каких-либо изъятий и ограничений.

2.4 Настоящая Оферта является основным документом в официальных взаимоотношениях между Пользователем и Фирмой. Пользователь гарантирует, что все условия настоящей Оферты ему понятны и принимаются им безусловно и в полном объеме.

3. ПРИНЯТИЕ ПОЛОЖЕНИЙ ОФЕРТЫ

3.1 Пользователю предлагается внимательно ознакомиться с положениями Оферты прежде, чем осуществить платеж. Осуществляя Платеж за Продукты, Пользователь подтверждает, что он согласен с условиями Оферты, является совершеннолетним и имеет право заключать взаимные соглашения. Пользователю предлагается сохранить либо распечатать копию Оферты.

3.2 По требованию Пользователя Фирма готова предоставить бумажный вариант договора Оферты Пользователю по договоренности путем пересылки документа на дополнительно указанный Пользователем адрес за счет Пользователя.

 

4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ

4.1 Распространяя доступ к Продуктам обучения иностранным языкам, Фирма не отслеживает отображение и передачу материалов, доступных Пользователю в ходе обучения, а также не несет ответственности за их содержание.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ

5.1 Право использования Продуктов является индивидуальным и не подлежит передаче другому лицу или субъекту. Никто, кроме Пользователя, заявленного в Заказе и получившего право доступа к Продуктам, не имеет права доступа к Продуктам, заказанным данным Пользователем.

5.2 Пользователь несет ответственность за сохранность логина и пароля доступа к Продуктам. Пользователь обязан уведомить Фирму о любом несанкционированном использовании Продуктов. Для эффективного предоставления доступа к Продуктам при отправке Запроса Пользователь обязан внести актуальные и достоверные сведения. Ошибки во внесенной информации могут негативно повлиять на процесс предоставления услуг.

5.4 Фирма не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный Пользователю в ходе использования Продуктов.

 

6. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

6.1 Все материалы, содержащиеся в Продуктах, являются собственностью АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг). Все материалы защищены законами международного авторского права, законом о смежных правах и другими законами по охране интеллектуальной собственности. Пользователь ни при каких условиях не может предоставлять, распространять, сублицензировать или воспроизводить содержание, товарные знаки и прочую информацию, относящуюся к собственности АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг).

7. ДОСТУП К ПРОДУКТАМ И ТРЕБОВАНИЯ К ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

7.1 При полном принятии данной Оферты Фирма предлагает право неэксклюзивного ограниченного доступа к использованию Продуктов без права его передачи. Материалы, содержащиеся в Продуктах, предоставляются исключительно для личного некоммерческого использования.

7.2 Приобретая у Фирмы доступ к Продукту, Пользователь соглашается с положениями и условиями платежной политики Фирмы, изложенными в пункте 10 данной Оферты.

7.3 После приобретения доступа к Продукту Пользователем Фирма обязана выслать необходимую для доступа информацию на электронный адрес Пользователя, указанный при размещении им Заказа, в течение 24 часов после подтверждения факта оплаты.

7.4 Пользователь не имеет права:
7.4.1 Использовать какие-либо вредоносные программы, внешние ссылки или другие автоматизированные утилиты, программы или алгоритмы для доступа, приобретения, копирования или просмотра содержания Продуктов.
7.4.2 Отправлять или передавать файлы, содержащие какие-либо вредоносные ПО, потенциально способные нарушить сервисы АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг).
7.4.3 Совершать попытки декодировать, детранслировать, удалять или перепрограммировать любое программное обеспечение сервисов АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг).

7.5 Пользователь согласен с тем, что:
7.5.1 Фирма не несет ответственности за качество соединения с Интернет, предоставленного Пользователю Интернет-провайдером. В случае возникновения каких-либо неполадок, сбоев, обрывов предоставленного Интернет-провайдером соединения Пользователь не имеет права предъявлять какие-либо претензии к Фирме.
7.5.1 Пользователь несет единоличную ответственность за соответствие своего компьютерного оборудования и программного обеспечения стандартам, рекомендованным Фирмой для успешного использования Продуктов. Пользователь самостоятельно настраивает свой компьютер по рекомендациям Фирмы для корректного использования Продуктов.

8. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ

8.1 Фирма придерживается общепринятых стандартов защиты предоставляемой информации.

8.2 Фирма обязуется соблюдать все необходимые меры предосторожности в рамках сохранения конфиденциальности и безопасности данных Пользователя, однако Фирма не может гарантировать их абсолютной сохранности.

9. КОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ АО «ТЕЛЕЛАНГ» (ГРУППА ТЕЛЕЛАНГ)

9.1 Пользователь не имеет права публиковать, рассылать или распространять любым иным способом материалы, являющиеся исключительной собственностью АО «ТЕЛЕЛАНГ» (Группа Телеланг). Пользователь не имеет права выражать и размещать в рамках использования Продуктов идеи и высказывания, которые являются явными или косвенными оскорблениями, клеветой, сексуальным домогательством, спамом или любым видом рекламы, разжигают межнациональную рознь, нарушают правила действующего законодательства.

9.2 В случае нарушения Пользователем условий п. 9.1 Фирма высылает на электронный адрес Пользователя предупреждение. В случае повторного нарушения Фирма имеет право заблокировать для Пользователя доступ к Продуктам. В этом случае стоимость оплаченного Пользователем доступа к Продуктам удерживается Фирмой в полном объеме.

10. СТОИМОСТЬ И ОПЛАТА

10.1 Для получения доступа к Продуктам Пользователь обязан выслать Заказ на электронный адрес Фирмы, получить Оферту и Счет, осуществить платеж путем банковского перевода в соответствии с платежными реквизитами Фирмы, указанными в Счете

10.2 Пользователь подтверждает и гарантирует, что:
10.2.1 Не станет создавать аккаунт для другого лица;
10.2.2 Вся предоставленная им информация является полной, правдивой и точной;
10.2.3 Пользователь будет поддерживать актуальность этой информации.

10.3 Фирма обязуется информировать Пользователя о факте поступления на ее счет оплаты со стороны Пользователя путем отправки электронного письма на электронный адрес, указанный Пользователем при размещении Заказа.

10.4 Фирма оставляет за собой право изменять тарифы на доступ к Продуктам и вводить новые тарифы в любое время. За предоплаченный период доступа к Продуктам тарифы не меняются.

10.5 Произведённая оплата за доступ к «CyberTeachers», «CyberTeachers Live», «CyberTeachers Coach» в рамках выбранного тарифа не возвращается.

10.6 Произведенная оплата за неиспользованные занятия ”Phone Lessons” может быть возвращена не позднее, чем за 10 дней до окончания срока использования занятий с удержанием 25% стоимости за неиспользованные занятия.

10.7 Оплата продукта дает право на доступ к Продуктам, выбранным Пользователем и обозначенным им в Заказе.

10.9 Оплата Продуктов осуществляется путем банковского перевода на счет Фирмы в соответствии с реквизитами Фирмы, указанными в Счет.

11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

11.1 В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по Оферте как Фирма, так и Пользователь несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями настоящей Оферты.

11.2 В отношении вопросов, не упомянутых в данной Оферте, действует законодательство Российской Федерации.

11.3 Ни Фирма, ни Пользователь не несут ответственности за нарушение условий Оферты по причине форс-мажорных обстоятельств (войны, гражданских беспорядков, стихийных бедствий и других обстоятельств непреодолимой силы), делающих невозможными выполнение обязательств по Оферте.

11.4 Все возможные споры и разногласия между Фирмой и Пользователем будут разрешаться путем переговоров.

11.5 В случае невозможности урегулирования спорных вопросов путем переговоров споры разрешаются в суде по месту нахождения Фирмы в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Данное соглашение регламентируется п.2 с.437 ГК РФ, устанавливающим порядок оказания услуг и обязательства, возникающие между Пользователем и Фирмой.

Реквизиты Фирмы:
ООО «Берлиц Рус»
Юридический адрес: 123100, Москва г, Улица 1905 года, дом № 8А
ИНН/КПП: 7703749075\770301001
ОГРН – 1117746596550
Р/с: 40702810738000003237 в ОАО «Сбербанк России» г.Москва
К/с: 30101810400000000225
БИК: 044525225
Генеральный директор Казиева Ф.С.

Система Orphus

Hotline

Номер телефона горячей линии:

+7 495 212 2029

Часы работы:

Понедельник - пятница: с 9:00 до 19:00

Contact

* Mandatory fields: please complete

Berlitz Center

Языковая школа в Москве

Москва, Малый Черкасский переулок, 6 этаж, офис 11,

Телефон: +7 495 212 2029

 

Контакты