Пишем адрес правильно

Ох уж эти иностранцы!.. Все у нас с ними по-разному. Шиворот-навыворот. Сейчас будем рассматривать тонкости и отличия в написании адресов отправителей и получателей писем/бандеролей/посылок. Если вам срочно нужно отправить письмо, то «to hell with the lyrics!» — к черту лирику, листайте ниже до заголовка «ОФОРМЛЯЕМ КОНВЕРТ» и начинайте заполнять.

Выбросьте из головы образ полненькой тёти-почтальона, раскладывающей письма по ячейкам, вчитывающейся в написанные корявым почерком адреса на конвертах — автоматизация процессов современного мира пришла! И если раньше, во время отсутствия интернета и нехватки информации о правилах оформления всего на свете, было нормальным написать на конверте «Америка, Вашингтон, улица Попкорна 19, квартира 2», то сейчас будьте добры – пишите, как положено. А как положено? Не так, как мы привыкли. Это главное. Правила оформления конвертов и адреса на бандеролях принципиально отличается от принятых в России и некоторых странах СНГ.

ВСЕ НАОБОРОТ

Самое простое правило при заполнении адреса получателя – делай наоборот. Не так, как привык. Не в смысле «пиши с внутренней стороны конверта», а заполняй адрес получателя не по уменьшению масштаба места назначения, а по увеличению. От меньшего – к большему.

Наша логика такова: Почтальону надо понять, в какой сортировочный ящик положить письмо – в «по России» или «за бугор»? А уже дольше по регионам, городам и селам. Когда приходят письма в город назначения, распределение идет уже по почтовым зонам – Центральная часть города, такая-то улица… В итоге, письмо приходит куда нужно, фокус состоялся.

У европейцев и американцев все с точностью, да наоборот. Есть предположение, почему так происходит. Для этого сделаем небольшую отсылку к великому гению – Генри Форду. Это он создал понятие клиентоориентированность. Он все делал НЕ для того, чтобы ему было выгодно и удобно вести бизнес, а чтобы клиент был доволен его работой. Так и у почтовой системы Европы: получатель берет в руки посылку и видит свое имя. Наверняка вы все помните кадры из фильмов, где герой пролистывает почту. И достаточно быстро. В больших семьях с ежедневной корреспонденцией это очень удобно – листать. Но есть шанс, что такое предположение чистой воды выдумка.

Итак, смотрим пример.

Порядок написания адреса:

  1. Кто должен его получить – Имя (инициалы получателя).
  2. Номер квартиры (в некоторых случаях его указывают после номера дома и улицы, но, чтобы привлечь внимание почтальона, ставят символ #. И специально для фантазеров: это не номер камеры заключенного.
  3. Далее указывается улица; напомним, что после самого называния ставится ST.
  4. Штат. Тут дело вкуса – указывать сокращение (у каждого штата есть зарегистрированное сокращенное название) или писать полностью. Не забываем ставить индекс в одной строке со штатом. Принято, ничего не поделать.
  5. Страна. Последняя по списку, но не последняя по значимости.

ВАЖНО!

Обратный адрес лучше писать в таком же формате, как и места назначения письма/посылки. На случай, если в дом попал метеорит или провалился сквозь землю, почтальон должен будет отправить письмо обратно. Отправная точку будет находиться в Штатах (или куда вы там письмо отправляли?), так что работают они там по своим законам.

Система Orphus

Hotline

Номер телефона горячей линии:

+7 495 212 2029

Часы работы:

Понедельник - пятница: с 9:00 до 19:00

Contact

* Mandatory fields: please complete

Berlitz Center

Языковая школа в Москве

Москва, Малый Черкасский переулок, 6 этаж, офис 11,

Телефон: +7 495 212 2029

 

Контакты